|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The workmanship and ornamentation of this historical timepiece by John Arnold is echoed on the dial of the HMS1 Royal Blue. Finished with intricate guilloche pattern overlaid by sumptuous, translucent deep blue lacquer, it creates a spectacular illusion of depth that contrasts with and is underscored by the ultra-slim 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The workmanship and ornamentation of this historical timepiece by John Arnold is echoed on the dial of the HMS1 Royal Blue. Finished with intricate guilloche pattern overlaid by sumptuous, translucent deep blue lacquer, it creates a spectacular illusion of depth that contrasts with and is underscored by the ultra-slim
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由约翰·阿诺德这个历史的钟表的做工和装饰相呼应的HMS1宝蓝色的表盘。与华丽，半透明的深蓝色的漆覆盖复杂的雕花图案完成后，它会创建深度的对比与及由超薄的情况下强调优雅的玫瑰金壮观的错觉。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这块历史钟表的手艺和装饰由约翰阿诺德的在HMS1品蓝的拨号盘随声附和。完成与奢侈，透亮深蓝色亮漆覆盖的复杂扭索状装饰样式，它造成与形成对比和由在典雅的玫瑰色金子的超亭亭玉立的案件强调深度的一种壮观的幻觉。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这块历史钟表的手艺和装饰由约翰・阿诺德在HMS1品蓝的拨号盘随声附和。 完成与复杂扭索状装饰样式overlaid由奢侈，透亮深蓝色亮漆，它创造在典雅的玫瑰色金子与形成对比和由超亭亭玉立的案件强调深度的一种壮观的幻觉。
|
|
2013-05-23 12:26:38
工艺和装饰的约翰 · 阿诺德的这历史钟表 HMS1 皇家蓝色的表盘上呼应。封皮的复杂图案叠加的丰盛、 半透明的深蓝色漆完成，它将创建壮观幻觉深度，形成鲜明对比，突出了优雅玫瑰金超薄的情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
