|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：However, we ignore the significant difference. The sprint festival is to make the whole family members to gather together. In western countries, they don't understand why Chinese do their best to back home in the spring festival. They think that's ridiculous. In other side, Chinese don't know why celebrate Christmas, b是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
However, we ignore the significant difference. The sprint festival is to make the whole family members to gather together. In western countries, they don't understand why Chinese do their best to back home in the spring festival. They think that's ridiculous. In other side, Chinese don't know why celebrate Christmas, b
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但是，我们忽略了显著差异。冲刺节日是为了使整个家庭成员聚在一起。在西方国家，他们不明白为什么中国尽最大努力回老家过年。他们认为这是荒谬的。在另一边，中国人不知道为什么庆祝圣诞节，但他们仍然做的热忱。据我所知，一些大城市如北京，圣诞气氛更加欢乐，比一些城市在我们有趣。我无法理解为什么中国庆祝圣诞节，即使它看起来像春节。然而，美国并没有庆祝春节我们。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而，我们忽略重大区别。 冲刺节日是使全家成员一起聚集。 在西方国家，他们不了解为什么汉语在春节做他们最佳支持在家。 他们认为是可笑的。 在其他边，汉语不知道为什么庆祝圣诞节，但他们是热忱地仍然做那。 只要我知道，一些大城市象北京，圣诞节大气比有些城市是更多喜悦和感兴趣对美国。 我不可能了解为什么中国人庆祝圣诞节，即使哪些看似春节。 然而，美国人在美国不庆祝春节。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但是，我们忽略了最重要的区别。冲刺 (sprint) 节是使整个家庭成员聚集到一起。在西方国家，他们不明白为什么中国人做他们最好到回家在春天的节日。他们认为这是荒谬的。在另一边，中文不知道为什么庆祝圣诞，但它们仍是做的热忱。据我所知，一些大城市如北京的情况的圣诞气氛是，在更多的快乐和有趣的比美国的一些城市。我不明白为什么中国庆祝圣诞节，即使它看起来像春节。然而，美国不会庆祝春节在美国。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
