|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3.1 all rights, title and interest in and to the confidential informatioin shall remain the exclusive property of the disclosing party. The parties acknowledge and agree that this agreement shall not be construed as a transfer or sale by the disclsosing party of any rights whatsoever,by license or otherwise, in or to a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3.1 all rights, title and interest in and to the confidential informatioin shall remain the exclusive property of the disclosing party. The parties acknowledge and agree that this agreement shall not be construed as a transfer or sale by the disclsosing party of any rights whatsoever,by license or otherwise, in or to a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3.1所有权利，所有权和利益和机密informatioin应保持披露方的专有财产。双方承认并同意，本协议不得被解释为转让或出售disclsosing党的任何权利可言，通过特许或其他方式或任何机密信息，并没有根据任何专利，版权的许可或权利，商标或商业秘密的，应授予或由本协议liplied。接收方不得申请注册任何专利或知识产权权利全部或部分机密信息的任何索赔。
|
|
2013-05-23 12:23:18
3.1所有权利、所有权及权益,须保持机密informatioin的专属财产披露方。 有关各方承认和同意,本协定不应被解释为一项转让或出售的任何disclsosing党的任何权利、特许或以其他方式的,或对其任何机密资料,以及没有许可证或权利在任何专利、版权、商标、或贸易秘密须作出、批出或liplied由本协定。 接受国不得申请专利的任何登记册或申索任何知识产权权利的全部或部分的机密资料。
|
|
2013-05-23 12:24:58
3.1所有权利、标题和兴趣在和对机要informatioin上将依然是透露的党的专有财产。 党承认并且同意这个协议不会被解释作为调动或销售由任何权利disclsosing的党，由执照或否则，在或对任何它的机要信息，并且执照或权利在任何专利、版权、商标或者商业秘密之下不会被做，授予也没有由这个协议liplied。 接待会不会申请记数器任何专利也不会要求任何知识产权为机要信息的全部或部份。
|
|
2013-05-23 12:26:38
3.1 所有权利、 所有权和利益机密的信息，都仍须披露方的专有财产。缔约方承认并同意本协议不得解释为转让或出售的任何权利，无论如何，许可证，否则为或其机密的信息，没有许可证或根据任何专利、 版权、 商标或商业秘密权利的任何须，授予或 liplied disclsosing 方本协议。接收方不得申请登记册的任何专利或申索任何知识产权权利的机密信息的全部或部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
