|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The seller reserves the right to cancel the contract and sell the cargo to other party if:a) The buyer fails to open good LC on time for loading of cargo. b) The vessel fails to arrive at the loading port(s) even if the LC has already been opened是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The seller reserves the right to cancel the contract and sell the cargo to other party if:a) The buyer fails to open good LC on time for loading of cargo. b) The vessel fails to arrive at the loading port(s) even if the LC has already been opened
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方有权解除合同，并出售货物给对方，如果右侧：1）买方不开好LC按时装载货物。 b）该船舶未在装货港（次）即使信用证已经开到到达
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主保留权利取消合同和卖货物到其他党，如果：a)买家不为装载货物准时打开好LC。b)船不到达装货港口，即使已经打开了LC
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主预留权利取消合同和卖货物对其他党，如果：) 买家在装载时间不打开好LC货物。 ) 船不到达在装货港口s(的b) ，即使已经打开了LC
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方有权取消合同，并把货物卖给另一方，如果：） 买方未能打开好的 LC 上货物的装载时间。b） 该船只未能到达加载输入端口，即使已打开 LC
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
