求翻译：Design research is inherently paradoxical: it is both imaginative and empirical .it cannot be simply empirical because the “typical”consumers that researchers need to understand are rarely able to articulate their needs .是什么意思？