|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Reading this poem literally (as many people have), we might conclude that “it’s about a man who comes to a place where there are two roads; he can’t decide which one to take, and so he takes the one that looks less used and he’s glad.” That is basically the story, the “plot”. A superficial reading of the poem leads 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Reading this poem literally (as many people have), we might conclude that “it’s about a man who comes to a place where there are two roads; he can’t decide which one to take, and so he takes the one that looks less used and he’s glad.” That is basically the story, the “plot”. A superficial reading of the poem leads
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
逐字地读这首诗(许多人民有)，我们也许认为， “它是关于走向地方有两条路的一个人;他不可能决定哪个采取和他如此采取看使用的那个，并且他是高兴的”。那基本上是故事， “剧情”。诗的表面读书导致对旅行的理解哪个遇到交叉路。
|
|
2013-05-23 12:24:58
读许多人逐字地 (有的这首诗)，我们也许认为， “它是关于走向地方有二条路的一个人; 他不可能决定哪个采取和他如此采取看使用的那个，并且他是高兴的”。 那基本上是故事， “剧情”。 诗的表面读书导致你遇到交叉路对旅行的理解。 如果诗的词在专用线路结构未被放置，而是作为散文段，或者，如果看起来于小说作为场面，被解释作为场面也许是适当的。 而是作为诗，它比表示意味更多。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
