|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But do poets create the purely visual patterning for visual beauty? The distinctive visible shape in print is a formal metaphor. The printed shape is closely related to the subject matter of the poem. It is a device to manifest the poet’s insight of complex concept in a visual, direct, simple, and impressive way. The v是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But do poets create the purely visual patterning for visual beauty? The distinctive visible shape in print is a formal metaphor. The printed shape is closely related to the subject matter of the poem. It is a device to manifest the poet’s insight of complex concept in a visual, direct, simple, and impressive way. The v
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但诗人创造纯粹的视觉图案的视觉美感？在打印的清晰可见的形状是一个正式的比喻。印刷形状密切相关，诗的题材。它是一个设备体现在视觉，直接，简单，和令人印象深刻的方式复杂的概念诗人的洞察力。视觉形状和言语意义惊人地重合在“形诗”（也叫“具体诗”或“诗笔迹学”）：外形不是一个单纯的演示，以满足眼睛，但指出意义和满足特定目的隐喻。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是诗人是否创造纯粹视觉仿造视觉秀丽的？在印刷品的特别可看见的形状是一个正式隐喻。打印的形状是密切相关对诗的事项。它是体现复杂概念诗人的洞察的设备用一个视觉，直接，简单和印象深刻的方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但诗人是否创造纯粹视觉仿造为视觉秀丽？ 特别可看见的形状在印刷品是一个正式隐喻。 打印的形状与诗的事项紧密地相关。 它是体现复杂概念诗人的洞察的设备用一个视觉，直接，简单和印象深刻的方式。 视觉形状和口头意思相符在“醒目塑造了诗” (也叫的“具体诗”或“graphological诗”) ： 形状不是遇见眼睛的一次仅仅示范，而是指出意思并且履行具体隐喻的目的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但诗人创建视觉美的纯粹的视觉图案吗？在打印中与众不同的可见形状是一个正式的隐喻。打印的形状与这首诗的主题密切相关。它是一个设备来表现诗人的洞察复杂概念视觉、 直接、 简单，和令人印象深刻的方式。视觉形状和的口头意思"形诗"（也称为"混凝土诗"笔迹诗"） 在惊人地一致： 形状并不是仅仅是示范，以满足眼睛，但指出意义和满足的具体的隐喻性目的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
