|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：late Middle English : from Old French abandoner, from a- (from Latin ad 'to, at') + bandon 'control' (related to ban)The original sense was 'bring under control', later 'give in to the control of, surrender to' (sense 3)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
late Middle English : from Old French abandoner, from a- (from Latin ad 'to, at') + bandon 'control' (related to ban)The original sense was 'bring under control', later 'give in to the control of, surrender to' (sense 3)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
后期中古英语：源自古法语的遗弃，由α-（来自拉丁美洲的广告'到，在'）+班顿'控制'（禁止相关）的原来意义上是'控制住'，后来'来控制让步，投降'（正义3）
|
|
2013-05-23 12:23:18
晚中间英语：从古法语abandoner，从a- (从拉丁广告‘对，在’) + bandon ‘控制’ (与禁令有关)原始的感觉是‘使在控制之下’， ‘以后屈服控制，投降对’ (感觉3)
|
|
2013-05-23 12:24:58
晚中间英语： 从老法国abandoner，从a- (从拉丁广告‘对，在’) + bandon ‘控制’ (取缔)原始的感觉是‘使在控制之下’， ‘以后屈服控制，投降’ (感觉3)
|
|
2013-05-23 12:26:38
晚中古英语： 从老法语抛弃，从-(从拉丁文 ad '，在 ') + 班登 '控制' （有关禁止） 原始的感觉是 '使在控制之下'，'在稍后能控制的移交到' （意识 3）
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
