|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ii) If the total amount due to be paid under sub-section 2 (iii) for any Nuclear Incident exceeds the insured amount, as defined in sub-section 2 (iii), Qinshan NPP shall submit an application to the Government of the People's Republic of China. The Government of People's Republic of China will provide necessary and l是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ii) If the total amount due to be paid under sub-section 2 (iii) for any Nuclear Incident exceeds the insured amount, as defined in sub-section 2 (iii), Qinshan NPP shall submit an application to the Government of the People's Republic of China. The Government of People's Republic of China will provide necessary and l
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
ii）倘根据分节2支付到期的总金额（iii）就任何核事故超过保险金额，作为分节2（III）定义，秦山核电应当提出申请，以人民的政府中国的共和国。的中华人民共和国政府将提供必要的和有限的经济补偿，这将是等于政府的财政补偿，如在书面答复提供，或根据法律法规适用的最高金额的最高金额那个时候核事故的受害者，如果这些法律和法规提供一个更高的金额。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
ii) ，如果总额由于被支付在分部2 (iii之下) 任何核事件超出被保险人数额，如被定义在分部2 (iii)，秦山NPP将递交应用给中华人民共和国的政府。 中华人民共和国的政府将提供必要和有限的财政报偿，最大金额，其中与最大金额将是相等的政府的财政报偿，如所提供在书面回复，或者与法律和章程符合可适用那时对一个核事件的受害者，如果这样法律和章程提供一个金额上限。
|
|
2013-05-23 12:26:38
ii) 如果欠款额根据小组第 2 (iii) 条须缴付的任何核事故的投保的金额，如超出在小组第 2 (iii) 节中定义、 秦山一期核电站须向中国人民共和国政府申请。政府的人民共和国的中国将提供必要和有限的财政补偿，以书面答复，或根据当时适用的法律法规提供对核事故的受害者，如果这些法律和条例提供了较高数额最大数额的将是平等的政府财政补偿的最高金额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
