|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：KSB AG shall only be liable for damage to persons and physical property caused by negligent performance of the contractual obligations. Such liability shall not exceed the sum of EUR 2.5 million for any one occurrence, and the total amount - regardless of the number of occurrences - of EUR 5 million是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
KSB AG shall only be liable for damage to persons and physical property caused by negligent performance of the contractual obligations. Such liability shall not exceed the sum of EUR 2.5 million for any one occurrence, and the total amount - regardless of the number of occurrences - of EUR 5 million
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
KSB AG的只对损害造成的合同义务履行疏忽人员和物理性能承担责任。这种责任不应超过250万欧元的任何一个发生，总金额的总和 - 500万欧元 - 无论发生次数的
|
|
2013-05-23 12:23:18
AG KSB只将是对对契约责任的疏忽表现和有形资产的损伤负责造成的人。这样责任不会超出EUR的总和2.5百万任何一发生的和总额-不管发生的数量-的EUR 5百万
|
|
2013-05-23 12:24:58
AG KSB只将是对对契约责任的疏忽表现和有形资产的损伤负责造成的人。 这样责任不会超出EUR的总和2.5百万为任何一发生和总额-不管发生的数量- EUR 5百万
|
|
2013-05-23 12:26:38
KSB AG 只须损害负赔偿责任到人和过失的履约的合同义务所造成的物理属性。这种赔偿责任不得超过任何一次事件和的总金额-无论出现次数-EUR 500 万 250 万欧元的总和
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
