|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Subcontractor fails to complete the whole of the Subcontract Work or any Section(s) thereof (if any), or both, by the relevant Completion Date(s) or by the relevant approved extended Completion Date(s) granted under the provisions of the Subcontract, then the Subcontractor shall be liable for and shall pay the C是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Subcontractor fails to complete the whole of the Subcontract Work or any Section(s) thereof (if any), or both, by the relevant Completion Date(s) or by the relevant approved extended Completion Date(s) granted under the provisions of the Subcontract, then the Subcontractor shall be liable for and shall pay the C
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果分包商未能完成整个工作转包或任何部分（S）及其（如有），或两者兼而有之，由有关完成日期（S）或按规定给予有关批准延长完成日期（S）分包合同，然后分包商应当负责赔偿，并应支付承包商，作为违约赔偿金，而不是作为惩罚，每延迟通过应用相关百分比计算一天的量分包给分包合同价格或特定条件的规定有关章节（S）的延迟在实现有关规定完成日期（S）的每一天的价值。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连)
如果; 即使; 假如, 要是; 是否
(名)
条件; 设想
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果完成分包合同工作或任何部分s的整体的转承包商出故障() 因此 (，若有的话)或者两个，不迟于相关的完成日期(s) 或不迟于相关的批准的延长的完成日期(s) 被授予在分包合同的供应之下，转承包商然后将是有义务的为和支付承包商，作为被清算的损伤和不作为惩罚，每运用延迟计算的天的数额按分包合同的特殊条件于分包合同价格或相关的部分s的价值规定的相关的百分比() 为延迟每天在达到相关的指定的完成日期(s)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果分包商不能完成整个分包工作或任何稿件须 （如果有），或两个，由相关的完成日期或有关批准延长授予根据分包合同的规定完成日期然后分包商应负责和应支付承包商，违约赔偿金作为和不作为惩罚，每天的延迟所应用到的分包合同特别条件中规定的有关百分比计算的金额完成日期指定分包合同价格或价值的实现有关的延迟的每一天相关稿件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
