|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：5.1 both parties acknowledge that the extent of damages in an event of the breach of any provision of this agreement would be difficult or impossible to ascertain, and that there will be no adequate remedy available at law in the event of any such breach. Therefore, each party agrees that in the event it breaches any 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
5.1 both parties acknowledge that the extent of damages in an event of the breach of any provision of this agreement would be difficult or impossible to ascertain, and that there will be no adequate remedy available at law in the event of any such breach. Therefore, each party agrees that in the event it breaches any
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5.1双方承认在违反本协议的任何条款的情况下的损害赔偿的范围，将很难或无法确定，并会有任何此类违反事件在法律上没有足够的补救。因此，每一方当事人同意，在该事件违反本协议的任何条款，另一方将有权寻求除了任何其他的救济，他们可能会禁止令或其他衡平法救济的具体表现和禁止令或其他衡平法救济，除了他们有权在法律上或衡平法任何其他救济。任何此类减免应除，而不是在任何适当的救济，以代替金钱赔偿的方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
5.1两个党承认损失在这个协议所有供应突破口的事件难或无法查明，并且将没有充分补救可利用在法律在任何如此突破口情形下。 所以，每个党同意在事件它破坏这个协议所有供应，另一个党将有资格寻找特定性能和命令或其他公平的安心，除他们也许是命令或其他公平的安心的其他安心之外，除他们也许有资格获得在法律或在产权的其他安心之外。 任何如此安心将是除和不代替所有适当的安心之外用金钱损伤方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
5.1两个党承认损失在这个协议所有供应突破口的事件难或无法查明，并且将没有充分补救可利用在法律在任何如此突破口情形下。 所以，每个党同意在事件它破坏这个协议所有供应，另一个党将有资格寻找特定性能和命令或其他公平的安心，除他们也许是命令或其他公平的安心的其他安心之外，除他们也许有资格获得在法律或在产权的其他安心之外。 任何如此安心将是除和不代替所有适当的安心之外用金钱损伤方式。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
