|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(1) Gate can fully or partially withdraw from ordering goods for good cause up until the delivery is completely handed over. A good cause exists in particular if an application for insolvency or settlement proceedings is made over the supplier's assets, if cheques or bills of exchange are protested or if the supplier h是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(1) Gate can fully or partially withdraw from ordering goods for good cause up until the delivery is completely handed over. A good cause exists in particular if an application for insolvency or settlement proceedings is made over the supplier's assets, if cheques or bills of exchange are protested or if the supplier h
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（1）门可以完全或部分从订货的正当理由退出了，直到交付是完全移交。一个良好的事业存在特别是如果破产或清算程序提出申请，对供应商的资产，如果交换的支票或汇票被抗议或如果供应商没有履行其义务从本合同，或没有正确，尽管被给予适当的注意到。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(1)门能从好原因的预定的物品充分地或部分地让步，直到交付完全地被移交。一个好原因特别是存在，如果对不能溶解或解决行动的申请不适当地被做在供应商的财产，如果钞票或汇票被抗议或，如果供应商未履行它的从这个合同的职责，或者，尽管被给适当的通知。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(1) 门能从命令的物品充分地或部份地让步为好起因，直到交付完全地被移交。 好起因特别是存在，如果对不能溶解或解决行动的申请不适当地被做在供应商的财产，如果钞票或汇票被抗议或，如果供应商未履行它的职责从这个合同，或者，尽管被给适当的通知。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(1) 门可以完全或部分撤回从订购货物为好的因由，直到交付完全移交。一个好的原因特别是存在如果申请破产或解决诉讼程序是对供应商的资产，如果抗议了支票或汇票或供应商已没有履行其义务从本合同，或格式不正确，尽管正在发出适当的通知。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
