求翻译：Not only had the children suffered the loss of a parent but the family was further fragmented by the absence of one or more children as a direct or indirect result of the marital breakdown是什么意思？