|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All Turkoman carpets are woven in the north of the country between Maimanah to the west and Kunduz to the east, apart from Sarouq carpets which are made in Maruchak and Mauris which are made in and around Herat in the west of Afghanistan. The word Mauri means "from Merv" the city in the Turkmenistan from which the weav是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All Turkoman carpets are woven in the north of the country between Maimanah to the west and Kunduz to the east, apart from Sarouq carpets which are made in Maruchak and Mauris which are made in and around Herat in the west of Afghanistan. The word Mauri means "from Merv" the city in the Turkmenistan from which the weav
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有土库曼地毯编织maimanah之间的国家的西部和昆都士，东，北，除了这是在maruchak和mauris这是在阿富汗西部的制作和周围赫拉特做sarouq地毯。 “从MERV”城在土库曼斯坦从这些商品的织工起源和单词马利手段包括特克的成员，yamoud和sarouq部落。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有土库曼人地毯在国家的北部被编织在Maimanah对西部和昆杜兹之间的东部的，除在Maruchak和Mauris被做被做在阿富汗的西部的心脏附近的Sarouq地毯外。词Mauri “从梅尔夫”意味城市在这些物品织布工发源的土库曼斯坦并且包括Tekke、Yamoud和Sarouq部落的成员。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有土库曼人地毯在国家的北部被编织在Maimanah到西部和Kunduz之间到东部，除在Maruchak和Mauris被做在被做和在心脏附近在阿富汗西边的Sarouq地毯之外。 词Mauri “从Merv”在这些物品织布工发源的土库曼意味城市并且包括Tekke、Yamoud和Sarouq部落的成员。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有土库曼地毯都编织的梅马内向西和向东，除了 Sarouq 地毯，都是在马鲁恰克和在阿富汗西部的进行中和在赫拉特附近的 Mauris 昆都士之间国家的北部。马利词"从梅"是指城市在土库曼斯坦从中这些货物的织工起源和包括特克、 Yamoud 和 Sarouq 部落的成员。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都 Turkoman 地毯是以织成在对西方和昆都士的 Maimanah 之间的国家北部在东方，除了 Sarouq 在 Maruchak 和 Mauris 方面被做出的地毯那在赫拉特及其周边地区被制作在阿富汗以西。词 Mauri 意味着“从 Merv”在从其这些货物的织布工发源的土库曼斯坦的城市和包括 Tekke， Yamoud 和 Sarouq 部落的成员。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
