|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Cooking and food has a very important role in Afghan culture. Unexpected guests might be seen as rude or an imposition in western culture, but not in Afghan culture. Guests are revered and even in families, people often just drop in with little or no notice and to not have food for them would be unheard of even in the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Cooking and food has a very important role in Afghan culture. Unexpected guests might be seen as rude or an imposition in western culture, but not in Afghan culture. Guests are revered and even in families, people often just drop in with little or no notice and to not have food for them would be unheard of even in the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
烹饪和食品在阿富汗文化非常重要的作用。意想不到的客人可能会被视为无礼或拼版在西方文化中，而不是在阿富汗文化。客人尊敬，甚至在家庭中，人们往往只是在下降很少或根本没有通告，没有食物对他们来说将是闻所未闻的，即使在当下的情况下最鞭策。即将离开阿富汗表饿简直是从未发生过，再好一点准备时间的主机有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
烹调和食物有在阿富汗文化的非常重要作用。不束之客也许被看见作为粗鲁或税收在西方文化，但是不在阿富汗文化。客人甚而在家庭被尊敬和，人们经常滴下用很少或不通知，并且不食用他们的食物是未知的甚而最立即的情况。来远离饥饿一张阿富汗的桌是完全从未发生，无论一点准备时间主人有。
|
|
2013-05-23 12:24:58
烹调和食物有在阿富汗文化的一个非常重要角色。 不束之客也许被看见作为粗鲁或税收在西部文化，但不在阿富汗文化。 客人是被尊敬，并且在家庭，人经常正义下落与很少或没有通知和不食用食物为他们是未被听到的在最立即的情况。 来自一张阿富汗桌饥饿是简单地从未发生，无论一点准备时间主人有。
|
|
2013-05-23 12:26:38
烹饪及食物在阿富汗文化中具有非常重要的作用。一样粗鲁或强加在西方文化中，但不是在阿富汗文化中，可能会看到意想不到的客人。尊敬的客人和甚至在家庭中，人们往往只是放一起很少或没有通知并没有为他们的食物将是闻所未闻的即使在目前情况的大多数支线。饿了阿富汗表的到来只是从未发生过，不管多么小的准备时间主机有。
|
|
2013-05-23 12:28:18
烧菜和食物有阿富汗文化中的一种很重要作用。意外客人可能被视为粗鲁或在西方文化中的强迫接受，但是不在阿富汗文化中。客人被敬畏，甚至在家庭中，人刚经常顺便走访具很少或没有引起注意和到不为他们吃食物在大多数中会是前所未闻即使的片刻的处境的骨刺。离开一张阿富汗桌子来饥饿是的确永不发生，不管多小主人有的筹备时间。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
