|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I trust you are both well. This is to follow up with you on yesterday’s video conference. I hope our performance was good enough for you and the evaluation committee. I also want to inform you that your employee (Dr. Feng Tian) who was my former student, contributed a lot to our preparations for the video conference. I是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I trust you are both well. This is to follow up with you on yesterday’s video conference. I hope our performance was good enough for you and the evaluation committee. I also want to inform you that your employee (Dr. Feng Tian) who was my former student, contributed a lot to our preparations for the video conference. I
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我相信你们都很好。这是跟进你昨天的视频会议。我希望我们的表现是为您和评估委员会不够好。我也想告诉你，你的员工（博士田丰）谁是我以前的学生，贡献了很多我们的筹备工作视频会议。我确信，如果不是他，那将是非常困难的，我链接我与团队的其他成员在圭尔夫工作项目的一部分。同时，它会一直很难用我做的工作，我对海洋的副产品实验室，以满足你在你的公司做，使我们非常适合该项目的合作。所以不要把他很好地对他好，他非常有益的作用。我会为医生说话。市今天晚些时候。我的问候和良好的祝愿您和您公司所有的乡亲，我在我最近访问期间会见。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我信任您很好两个。这是为了进一步进行您昨天电视电话会议的。我希望我们的表现足够有益于您和评估委员会。我也要通知您您的雇员(冯天狮)博士是我的从前的学生，造成很多我们的电视电话会议的准备。我肯定，如果它不是为他，与队的其余的工作连接项目的我的部分在贵湖我将是相当很难的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我信任您很好两个。 这是为了接着与您在昨天的电视电话会议。 我希望我们的表现为您和评估委员会是足够好。 我也想要通知您您的雇员 (博士。 是) 我的从前的学生的Feng Tian，贡献很多对我们的准备为电视电话会议。 我是肯定的，如果它不是为他，与队的其余的工作连接项目的我的部分在Guelph我将是相当难的。 并且，使用我在我的实验室在海洋副产物做适合的工作将是难的什么您在您的公司中在项目做做我们好适合为合作。 如此对待他恰好对他是亲切的为他的非常有用的角色。 我与博士将谈话。 今天后Shi。 我的问候和最好祝愿对您和所有伙计在我的最近参观期间，我遇见的您的公司中。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
