|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In no event shall either Party be liable to the other Party for any lost profits, lost revenue or consequential, indirect, punitive, special or incidental damages resulting from any action, omission or negligence of each Party in the performance of this Agreement, even if such Party have been advised of the possibility是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In no event shall either Party be liable to the other Party for any lost profits, lost revenue or consequential, indirect, punitive, special or incidental damages resulting from any action, omission or negligence of each Party in the performance of this Agreement, even if such Party have been advised of the possibility
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在任何情况下，任何一方有责任向另一方的任何利润损失，收入损失或后果性的，间接的，惩罚性的，特殊的，偶发的任何行动，遗漏或每一方的疏忽在本协议的性能造成的损害，即使该方已被告知这种潜在的损失或损害的可能性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这个协议表现从未将集会是有义务的对另一个党为所有失去的赢利、失去的收支或者必然，间接，惩罚，特别或者偶然发生的损伤起因于每个党任何行动、遗漏或者疏忽，即使这样党被劝告这样潜在的损失的可能性或损坏。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在没有事件中任何一方一经向另一方的任何利润损失、 收入损失或作出相应的、 间接的、 惩罚性的、 特殊的或附带损害赔偿造成的任何行动、 遗漏或疏忽的每一缔约方在履行本协议，即使每一缔约方已被告知这种潜在的损失或损坏的可能性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
决不能将每党为任何丢失的利润，丢失的收入或因任何行动，省略或在这项协议的表现中的每党的疏忽而产生的随之发生，间接，刑罚，特别或者附带的损害可能遭受其他党，即使被通知了这样的党这样潜在损失或损害的可能性。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
