|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in an attempt to discover the reasons for the success of western peoples,as shown by their military and commercial achievements ,Japanese turned first to books of instruction,such as Self-help by Samuel Smiles,translated in 1870,only two years after the Meiji Restoration,and destined to play role in advising Japanese h是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in an attempt to discover the reasons for the success of western peoples,as shown by their military and commercial achievements ,Japanese turned first to books of instruction,such as Self-help by Samuel Smiles,translated in 1870,only two years after the Meiji Restoration,and destined to play role in advising Japanese h
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在试图发现的原因，西部人民的成功，就表明了他们的军事和商业成就，日本转向第一个指令的书籍，如自救由塞缪尔·斯迈尔斯，翻译在1870年，仅仅两年后，明治恢复，并注定要在日本提供咨询如何更好地相处在欧洲的方式发挥作用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
为发现西部人民的成功的原因，如显示由他们的军事和商业成就，日语首先被转动对手册，例如自助由撒母耳微笑，翻译在明治维新以后的1870年，仅两年和被注定扮演作用在劝告日语多么好得到以欧洲方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为由他们的军事和商业成就发现西部人民的成功的原因，如所示，首先被转动对手册，例如自助由Samuel ・ Smiles，翻译在1870年，仅二年在明治维新以后和被注定的日语扮演角色在好劝告日语多么得到以欧洲方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在尝试发现的西方各国人民取得成功的原因，如所示由其军事和商业成就，日本转向首先书籍的指令，如由塞缪尔，自助 1870 年明治维新后仅两年的翻译和注定要在日本如何最好地欧洲的方式提供咨询方面发挥作用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
试图发现西方人成功的理由，如显示按他们的军事和商业成就，日本被转的第一指示的预订，例如由塞缪尔 Smiles 所作的自助，在 Meiji 复原后仅仅二年在 1870 年翻译，注定在建议日本人方面扮演角色多好在 中进展欧洲方式。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
