|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A detail view from a frontal chest radiograph shows a normal mediastinum at the level of the aortic arch (AA). The right lateral border is delimited by the faint opacity of the superior vena cava (SVC) (arrowheads). The SVC normally has a straight outer contour and lower opacity than the aortic arch does. Note the righ是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A detail view from a frontal chest radiograph shows a normal mediastinum at the level of the aortic arch (AA). The right lateral border is delimited by the faint opacity of the superior vena cava (SVC) (arrowheads). The SVC normally has a straight outer contour and lower opacity than the aortic arch does. Note the righ
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从正面胸片详细视图显示在主动脉弓（AA）水平正常纵隔。右侧卧位边界是由上腔静脉（SVC）（箭头）的淡淡的不透明度分隔。在SVC通常有一个直的外轮廓和较低的不透明度比主动脉弓一样。注意，右气管条纹（箭头）和在合适的气管支气管角的水平奇静脉（a）所示。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从前面胸部X光摄影的一个细节视图显示正常纵隔在主动脉弓(AA)的水平。正确的侧向边界由上腔静脉划定(SVC) (箭头)的微弱的不透明。SVC比主动脉弓做通常有平直的外面等高和更低的不透明。注意正确的气管旁的条纹(箭头)和奇静脉(a)在正确的气管支气管的角度的水平。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个细节视图从前面胸部Ｘ光摄影显示一正常纵隔在主动脉弓AA的水平 ()。 正确的侧向边界由优越腔静脉SVC箭头的微弱的不透明 () (划定)。 SVC比主动脉弓做通常有平直的外面等高和更低的不透明。 注意正确的paratracheal条纹 (箭头) 和奇静脉 (A) 在正确的tracheobronchial角度的水平。
|
|
2013-05-23 12:26:38
详细信息视图从正面胸片显示正常纵隔主动脉弓 (AA) 一级。右外侧边框由微弱的不透明度的上腔静脉 (SVC) (箭头) 分隔。SVC 通常有直外轮廓和主动脉弓比低的不透明度不会。请注意右 paratracheal 条纹 （箭头） 和奇静脉 (A) 在右气管支气管角的一级。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从前沿胸膛的一个详细信息见解 radiograph 以大动脉的拱的程度显示一正常的 mediastinum(AA)。右边侧面的边界被上级的 vena cava 的虚弱的不透明性定界限 (SVC)( 箭头 )。SVC 通常有直外部空气动力和更低的不透明性比大动脉的拱做。注意右边的 paratracheal 条纹 ( 箭 ) 和单一器官血管 (A) 在右边的 tracheobronchial 角的水平。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
