|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A detail view from a frontal chest radiograph shows the outer margin of the left mediastinum above the aortic arch (AA) as an arcuate opacity concave laterally (arrowheads) and extending from the aortic arch to a point just above the medial end of the clavicle. The lateral margin of this opacity corresponds to the cour是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A detail view from a frontal chest radiograph shows the outer margin of the left mediastinum above the aortic arch (AA) as an arcuate opacity concave laterally (arrowheads) and extending from the aortic arch to a point just above the medial end of the clavicle. The lateral margin of this opacity corresponds to the cour
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从正面胸片详细视图显示上述主动脉弓（AA）为弧形凹不透明横向（箭头），并从主动脉弓延伸到一个点正好在锁骨内侧端上方左侧纵隔的外缘。这种不透明的侧缘相对应的左锁骨下动脉的过程和可能由动脉，或更常见的是，由相邻的脂肪形成。纵隔左侧方面的第一凸部是由主动脉弓的后部形成的。从主动脉弓延伸，降主动脉（箭头）的左边框可以看出追猎内侧向下到隔膜的水平。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从前面胸部X光摄影的一个细节视图侧向地显示左纵隔的外缘在主动脉弓(AA)上的作为凹面弓形的不透明(箭头)和延长从主动脉弓对点上面锁骨的中间末端。这不透明侧向边际对应于左锁骨下动脉的路线，并且也许形成由动脉或，通常，由毗邻油脂。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个细节视图从前面胸部Ｘ光摄影侧向地显示左纵隔的外缘在 (主动脉弓) AA之上作为弓形不透明凹面 (箭头) 和延长从主动脉弓对点正义在锁骨之上的中间末端。 这不透明侧向边际对应于左锁骨下动脉的路线，并且也许形成由动脉或，通常，由毗邻油脂。 纵隔的左方面的第一凸形由大动脉arch.的后部部分形成。 延长从主动脉弓，下行大动脉箭头的左边界 () 可以是看的追猎中间下来对膜片的水平。
|
|
2013-05-23 12:26:38
详细信息视图从正面胸片显示左纵隔主动脉弓 (AA) 以上的外边距为弓状的不透明度凹面侧向 （箭头） 和从主动脉弓延伸到正上方的锁骨内侧结束点。这种不透明的外侧边距对应于左锁骨下动脉的课程，并且可能由相邻的脂肪通常情况下，由动脉或形成。第一个凸性的纵隔的左方面是由主动脉弓的后部形成的。从主动脉弓延伸，降主动脉 （箭头） 的左边可以看到膜片在一级小腿急转弯。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
