|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Ovid's relation to the Hellenistic poets was similar to the attitude of the Hellenistic poets themselves to their predecessors: he demonstrated that he had read their versions ... but that he could still treat the myths in his own way.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Ovid's relation to the Hellenistic poets was similar to the attitude of the Hellenistic poets themselves to their predecessors: he demonstrated that he had read their versions ... but that he could still treat the myths in his own way.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
奥维德的有关古希腊诗人类似于古希腊诗人自己前辈的态度：他证明了他读了他们的版本...但他仍然可以把神话在他自己的方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对希腊文化的诗人的Ovid的联系类似于希腊文化的诗人的态度于他们的前辈：他显示出他读了他们的版本…，但是，他可能仍然对待神话用他自己的方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Ovid的联系对希腊文化的诗人于希腊文化的诗人的态度是相似的于他们的前辈： 他显示出，他读了他们的版本… 但那他可能仍然对待神话用他自己的方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
古希腊诗人奥维德的关系是类似于古希腊诗人自己对他们的前辈的态度： 他表现出他读过它们的版本......，但他仍可能在他自己的方式对待神话。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Ovid 的关系跟希腊文化的诗人与对待他们的前任希腊文化的诗人自己的态度相似：他证明他阅读了他们的版本 ... 但是那他仍在他的自己的路线可以对待传说。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
