|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When translation must understand the grasp of the domestic and foreign national cultural differences, and try to eradicate the differences in the translation process, and find the exact words in Chinese, make foreign culture in Chinese again是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When translation must understand the grasp of the domestic and foreign national cultural differences, and try to eradicate the differences in the translation process, and find the exact words in Chinese, make foreign culture in Chinese again
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
当翻译在翻译过程中必须了解国内和外国人文化差异和尝试的掌握根除区别，并且发现确切的词用中文时，再做外国文化用中文
|
|
2013-05-23 12:24:58
当翻译在翻译过程中必须了解国内和外国人文化差异的掌握，并且设法根除区别，并且发现确切的词用中文时，再做外国文化用中文
|
|
2013-05-23 12:26:38
当翻译必须理解的国内和国外的民族文化差异，掌握并尝试消除差异在翻译过程中，并在中国找到确切的文字时，使外国文化在中国再次
|
|
2013-05-23 12:28:18
翻译必须理解国内外国家文化区别的抓住时，尝试在翻译过程中根除区别，发现在中国人中的严格的词，再次做出在中国人中的外国文化
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
