|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The mother always communicated her feeling of being trapped in middle-class surroundings with middle-class intellects. She had a dictionary, on a pedestal, right by the dining room table and would stop dinner any time a word of interest emerged in the evening conversation. She would not only look up the `precise' meani是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The mother always communicated her feeling of being trapped in middle-class surroundings with middle-class intellects. She had a dictionary, on a pedestal, right by the dining room table and would stop dinner any time a word of interest emerged in the evening conversation. She would not only look up the `precise' meani
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
母亲总是传达了被困在中产阶级的环境与中产阶级知识分子她的感觉。她有一本字典，一个基座上，右边的餐桌，并会停止吃饭随时感兴趣的话，晚上的谈话出现了。她不会只看到了'精确'的意思，但也将阐述这个词的词源。她基本上做的话奉若神明：被用来给权力和权威的印象，但实际上他们缺乏真正的象征功能的对象。我的病人有一个令人难以置信的大量的信息，但关于他的情况的性质智慧远远不够。
|
|
2013-05-23 12:23:18
母亲与中产阶级智力总是传达了她的被困住的感觉在中产阶级周围。在词利益在晚上交谈时候，涌现了她有一本字典，在垫座，权利由餐桌，并且停止晚餐。她在词的语源学不仅会查寻“精确”意思，但是也阐明。
|
|
2013-05-23 12:24:58
母亲与中产阶级智力总传达了她的被困住的感觉在中产阶级周围。 在词利益在晚上交谈时侯，涌现了她有一本字典，在垫座，权利由饭厅桌，并且停止晚餐。 她在词的语源学不仅会查找“精确’意思，但也阐明。 她根本上做了词迷信： 将使用的对象给力量和当局，但实际缺乏他们真实的符号作用印象。 我的患者有难以置信的信息量，但悲惨不充分的智慧关于他的情况的本质。
|
|
2013-05-23 12:26:38
母亲总是传达她被困在中产阶层与中产阶级知识分子的环境中的感觉。她有一本字典，在一个基座上右由餐厅的桌子和能停止晚餐感兴趣的单词出现在晚间谈话中的任何时间。她不只查找 '确切的' 的意思，但也会阐述这个词的词源。她基本上是作词恋物癖： 要用来给人的印象的权力和权威但实际上缺乏他们真实的符号功能的对象。我的病人了难以置信的相当数量的信息，但远远不够智慧有关他的情况的性质。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
