|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The first time when I finished watching it, I was revolted at the linguist professior Higgins. He is a so arrogant, conceited, cold-blooded and rude man. Because he speaks very beautiful English and is versed in linguistics, he can be so unpolite towards the people in the low class and looks down upon their unstandard 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The first time when I finished watching it, I was revolted at the linguist professior Higgins. He is a so arrogant, conceited, cold-blooded and rude man. Because he speaks very beautiful English and is versed in linguistics, he can be so unpolite towards the people in the low class and looks down upon their unstandard
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第一次，当我看完了，我是在反抗了语言学家希金斯professior的。他是一个如此嚣张，自大，冷血和粗鲁的男人。因为他讲的非常漂亮的英语，精通语言学，他可以对人在低类，所以unpolite和瞧不起他们的不规范英语;因为伊莉莎是一个卖花女和由他训练，他可以忽略她的感受，只是待她如动物。我们可以证实，并欣赏了他的强烈兴趣和勤劳对语言学的研究，但是，我们应该坦率地承认，他没有在人类的情感世界做的很好。甚至我们可以说，非常糟糕。他不理解人类的感情，如sympothy，谦虚，男人和女人之间的爱情。他是不够敏感。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
第一次，当我完成观看它，我反抗了在语言学家professior Higgins。 他是一个那么傲慢，自负，冷血和粗鲁的人。 由于他讲非常美丽英语并且是熟练的在语言学，他在低级可以是，因此unpolite往人民和神色下来在他们的unstandard英语; 因为Eliza是女花童和由他训练，他能忽略她的感觉和正义款待她象动物。 我们可以证实，并且敬佩他在他强有趣和勤勉在语言学的研究，然而，我们应该是坦率的承认他在人情感世界不很好做。 我们可以说，非常坏。 他不了解人的感觉例如sympothy，谦虚和爱在人和妇女之间。 他不是足够敏感的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第一次完看着它，我是在语言学家 professior 希金斯反抗了。他是一个如此傲慢、 自负、 冷血和粗鲁的人。因为他讲话非常漂亮的英语，精通语言学，他可以对人这么没礼貌满身的墨水在低类和看不起他们订制的英语 ；因为伊莱扎是一个花姑娘和受过训练的他，他可以忽略她的感情和只是像动物一样对待她。我们可以确认并佩服他对他强烈的有趣和辛勤工作的语言学研究，但是，我们应该坦率地承认他不在这个世界的人类情感。甚至我们可以说，非常糟糕。他不会明白如 sympothy，谦虚的人的感情，男人和女人之间的爱。他不是具有足够的灵敏度。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
