|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On this holiday some Chinese also visit the graves of their ancestors to pay their respects. In Hong Kong, whole extended families head to ancestral graves to clean them and repaint inscriptions, and to lay out food offerings such as roast suckling pig and fruit, which are then eaten (after the spirits have consumed th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On this holiday some Chinese also visit the graves of their ancestors to pay their respects. In Hong Kong, whole extended families head to ancestral graves to clean them and repaint inscriptions, and to lay out food offerings such as roast suckling pig and fruit, which are then eaten (after the spirits have consumed th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
关于这个节日的一些中国人也拜访他们的祖先的坟墓，以表达他们的敬意。在香港，整个大家庭前往祖坟清理它们和重画题字，并奠定了粮食产品，如烤乳猪和水果，然后再吃掉（后精神已经消耗的食物的精神元素）。重阳糕也很受欢迎。香枝被烧毁。[1]墓地很拥挤，并且每年草原火灾是由燃烧香烛不经意间开始。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个假日某些中国人也扫他们的祖先墓致以他们的尊敬。在香港，整个大家庭朝向对祖先坟墓清洗他们和重漆题字和计划食物奉献物例如烘烤乳猪和果子，然后被吃(在精神消耗了食物的精神元素)后。崇阳蛋糕也是普遍的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这个假日某些中国人也参观他们的祖先坟墓致以他们的尊敬。 在香港，整体大家庭朝向对祖先坟墓清洗他们和重漆题字和计划食物奉献物例如烘烤乳猪和果子，然后被吃 (，在精神消耗了食物之后的精神元素)。 Chongyang蛋糕也是普遍的。 香火棍子是被烧的。(1) 公墓得到拥挤，并且草火由灼烧的香火棍子疏忽地每年开始。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这个节日上一些中国还参观了他们祖先的瞻仰的坟墓。在香港，整个大家庭头到祖先坟墓清理它们和重画的题字，并布置食品产品如烤乳猪、 水果，然后被吃 (后精神已消耗的精神元素的食物）。崇阳蛋糕也是最受欢迎的。香棒，被烧。[1] 坟场变得拥挤，并每年由燃烧香火无意中启动草原火灾。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在这个假期某些中国人也访问他们的祖先的墓穴向致敬。在香港，整个大家庭前往祖先的墓穴清理他们，重漆铭文，安排食物奉献例如烘烤吸奶猪和水果，然后被吃 ( 在精神之后消耗了食物的精神上的元素 )。Chongyang 蛋糕也是受欢迎的。熏香粘住是 burned.(1) Cemetreies 被挤，每年青草着火不注意地被燃烧的熏香开始粘住。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
