|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am writing to confirm that Zhaolicai has studied in Shijiazhuang Tiedao University from 2004 to 2009; I have known him for about 10 years in my faculty as Professor, Department of Civil Engineering. I have taught him 1 course, Tunnel Engineering.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am writing to confirm that Zhaolicai has studied in Shijiazhuang Tiedao University from 2004 to 2009; I have known him for about 10 years in my faculty as Professor, Department of Civil Engineering. I have taught him 1 course, Tunnel Engineering.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我写信来确认zhaolicai先后就读于石家庄铁道大学二○○四年至2009年，我认识他已经10年左右在我的教师担任教授，土木工程系。我已经教他1场，隧道工程。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我书写证实Zhaolicai在石家庄Tiedao大学学习了从2004年到2009年;我认识他大约在我的教职员作为教授，土木工程的部门的10年。我教了他单层，隧道工程学。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我书写证实Zhaolicai在石家庄Tiedao大学学习了从2004年到2009年; 我在我的教职员作为教授，土木工程的部门认识他大约10年。 我教他1条路线，隧道工程学。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我写信确认 Zhaolicai 已研究在石家庄铁道大学从 2004 年至 2009 年 ；我认识他 10 多年我系教授，土木工程系。我教他 1 课程，隧道工程。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我在写信确认 Zhaolicai 从 2004 至 2009 在 Shijiazhuang Tiedao 大学学习了；我大约 10 年来在我的全体教员中认识了他作为教授，公民的工程的部门。我教了他 1 门课程挖工程。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
