|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Never take white lilies to an English lady or white chrysanthemums to a Japanese lady-they are the flowers of death and will not be seen as a compliment.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Never take white lilies to an English lady or white chrysanthemums to a Japanese lady-they are the flowers of death and will not be seen as a compliment.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从来不白百合到一位英国女士或白菊花到日本淑女它们是死亡之花，也不会被视为一种恭维。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不要采取白百合给英国夫人或白色菊花对夫人他们是死亡花，并且不会看作为恭维的日语。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不要采取白百合对英国夫人或白色菊花对夫人他们是死亡花，并且不会看作为恭维的日语。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从不带去一位英国女士或跟一个日本女人的白菊花的白百合-他们都是死亡的花并不会被视为一种赞美。
|
|
2013-05-23 12:28:18
永不将白色百合花送到一位英国夫人或白色菊花跟一名日本人夫人他们是死的花，并将不被视为一个称赞。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
