|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：to keep the said premises fixtures and fittings and additions thereto in good and tenantable repair and condition throughout the said term and to deliver up the same at the expiration or sooner determination of the said term in such good and tenantable repair and condition是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
to keep the said premises fixtures and fittings and additions thereto in good and tenantable repair and condition throughout the said term and to deliver up the same at the expiration or sooner determination of the said term in such good and tenantable repair and condition
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保持上述物业装置及设备及增补良好及可租住修复和条件在整个上述期限，并提供了相同于上述期限在如此良好及可租住维修状况期满或提前终止
|
|
2013-05-23 12:23:18
保留前述前提装置和配件和加法此外在好和可租修理和情况在前述期限中和交付同样在前述期限的失效或快决心在这样好和可租修理和情况
|
|
2013-05-23 12:24:58
保留说的前提装置和配件和加法此外在好和tenantable修理和情况在说的期限中和交付同样在说的期限的失效或快决心在这样好和tenantable修理和情况
|
|
2013-05-23 12:26:38
保留上述的处所固定装置及配件和增补及其良好和 tenantable 维修妥善和状况整个说任期并交出同样在到期或早点说词在这种良好和 tenantable 和维修条件的测定
|
|
2013-05-23 12:28:18
继续说事先提到预定日期和试穿和增加 thereto 在好和 tenantable 维修和条件到处说条款和交货向上相同在期满或更很快决心说 条款在这样的好和 tenantable 维修和条件
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
