|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any systematic observation of speech defines a context in which some conscious attention will be paid to that speech, so that it will be difficult, without great ingenuity, to observe the genuine ‘vernacular.’是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any systematic observation of speech defines a context in which some conscious attention will be paid to that speech, so that it will be difficult, without great ingenuity, to observe the genuine ‘vernacular.’
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何系统的观测讲话定义了一个上下文中，一些有意识地注意将支付给这个讲话，所以，这将是困难的，没有巨大的创造力，观察真正的“白话”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
讲话的所有系统的观察定义了一些神志清楚的关注将给予对那讲话的上下文，因此将是困难的，没有伟大的机巧，观察真正“白话”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
讲话的所有系统的观察定义了一些神志清楚的关注将给予对那讲话的上下文，因此它将是困难的，没有伟大的机巧，观察真正`白话’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
语音的任何系统观察定义一些有意识地注意将付给该演讲中，一个上下文，以便它将是困难的没有巨大的创造力，以观察真正的 '白话'。
|
|
2013-05-23 12:28:18
演讲的任何系统观察定义一个内容，其中某些有意识的注意将被付给那演讲，以便它将是困难的，没有大的机灵地，观察真正 ' 本国。 '
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
