求翻译：For both publicly and closely held corporations, the roles of the board of directors and of shareholders deviate significantly from the traditional statutory scheme.是什么意思？