|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the milieu that has fostered this unease with modernity is an increase in the public's fascination with personal health and medicine,as evidenced by the burgeoning of gym and fitness programmes,and the widespread adoption of a"healthy lifestyle".the media's increased coverage of health topics, in stories on the dangers是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the milieu that has fostered this unease with modernity is an increase in the public's fascination with personal health and medicine,as evidenced by the burgeoning of gym and fitness programmes,and the widespread adoption of a"healthy lifestyle".the media's increased coverage of health topics, in stories on the dangers
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这助长了这种不安与现代的环境是增加了公众的迷恋与个人健康和医学，就证明了的健身房和健身项目的蓬勃发展，并广泛采用了“健康生活方式”的。媒体的覆盖率增加健康主题，对潜伏在日常业务，如航空旅行和疫苗接种的危险的故事，引起了人们对日常保健的担忧，并增加people'sperception进度也会受到vulnerabilityvulnerability到新的和外来illnesses.media故事也往往歪曲新的环境影响的危险与现代的一面，而打下来不健康的更加世俗的原因，如烟草和心脏之间的联系disease.this themedia的重点与anovelty价值变动风险促进的信念，他们远离常见的比他们实
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
促进了这心神不安以现代性的周围环境是在公众的迷恋的增量对个人健康和医学，如通过发芽体操和健身节目见证和健康题目"健康生活方式" .the媒介的增加的覆盖面的普遍采用，在故事在潜伏在普通的活动的危险例如航空旅行和接种，提高了对定期医疗保健的忧虑，并且增加的people'sperception oftheir vulnerabilityvulnerability到新和异乎寻常的illnesses.MEDIA故事也倾向于误传新的环境影响的现代性的危险和方面，当演奏在不健康下的更加世俗的起因，例如烟草和themedia之间心脏disease.THIS焦点的链接对风险时 以anovelty价值促进信仰他
|
|
2013-05-23 12:26:38
促进了此不安与现代性的背景是增加公众的魅力与个人健康和医学，是证明的健身房 健身设施和健身方案，以及广泛采用的"健康生活方式"安抚媒体扩大健康的专题，关于航空旅行和疫苗接种等日常活动中潜伏着危险的故事的覆盖面不断扩大提出了担忧日常保健和增加的 people'sperception 他们 vulnerabilityvulnerability 新和异国情调的病症。媒体故事往往还在玩下来健康不良，如烟草和心脏病之间的联系更多的世俗原因时歪曲危险的新的环境影响和现代性的方面。抛开对 anovelty 值与风险的重点是促进他们远远比他们实际上是常见的信念
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
