|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Oh, that's quite all right," said the lady. "Do you know, in some parts of this town, neighbors are not at all friendly? There are some streets-and even some buildings-where people don't know their neighbors-not even their next-door ones. But in this building, everyone is a friend with everybody else. We are one big, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Oh, that's quite all right," said the lady. "Do you know, in some parts of this town, neighbors are not at all friendly? There are some streets-and even some buildings-where people don't know their neighbors-not even their next-door ones. But in this building, everyone is a friend with everybody else. We are one big,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“哦，那是相当不错，”这位女士说。 “你知道，在这个城市的一些地方，邻居们并不友好的？有一些街道，甚至一些建筑物，那里的人不知道自己的邻居，甚至没有他们的隔壁的人，但在此建设，每个人都与其他人的朋友。我们是一个大的，幸福的家庭，我敢肯定你会很高兴在这里。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
“哦，那是相当顺利”，夫人说。“您是否知道，在这个镇的有些部分，邻居是否是不友好的？有一些街道和甚而一些大厦人们不认识他们的邻居没有他们邻家甚而部分。但是在这个大厦，大家是有所有的人的一个朋友。我们是一大，愉快的家庭。我肯定您将在愉快的这里”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“Oh，那是相当顺利”，夫人说。 “您是否知道，在这个镇的有些部分，邻居是否是友好的？ 有一些街道和甚而一些大厦人们不知道他们的邻居没有甚而他们的下门一个。 但在这个大厦，大家是一个朋友与所有的人。 我们是一大，愉快的家庭。 我是肯定的您这里将在愉快的。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
这位女士说："哦，那是相当好了，"。"你知道，在这个镇上的某些部分的邻居都不在所有友好吗？有一些街道-和甚至一些建筑物-人们就不知道他们的邻居不甚至是他们隔壁的。但在这栋楼，每个人都是和别人一起的朋友。我们是一个快乐的大家庭。我相信你在这里会很快乐。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“啊，相当没问题，”夫人说。“你知道，在这城市的部分，邻居完全不是友好的？有几条街-，甚至一些建筑物哪里的人不知道他们的邻居不甚至他们的邻家的。但是在这座建筑物，每个人是跟其他的每个人一起的一位朋友。我们是一大，幸福的家庭。我肯定你在这里将是高兴的。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
