|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In modified form, it was executed to near victory in the first month of the war. However, the modifications to the original plan, a French counterattack on the outskirts of Paris (the Battle of the Marne) and surprisingly speedy Russian offensives ended the German offensive and resulted in years of trench warfare. The 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In modified form, it was executed to near victory in the first month of the war. However, the modifications to the original plan, a French counterattack on the outskirts of Paris (the Battle of the Marne) and surprisingly speedy Russian offensives ended the German offensive and resulted in years of trench warfare. The
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在修改后的形式，它是执行在第一个月的战争接近胜利。然而，修改原来的计划，在巴黎郊外的一个法国反击（马恩河战役），令人惊讶的快速俄语攻势结束了德军的进攻，并导致多年阵地战。自从该计划一直是历史学家和军事学者之间激烈争论的主题。施利芬的最后一句话是“记得要保持右侧强”，这是在毛奇显著加强了左翼在他的修改
|
|
2013-05-23 12:23:18
以修改过的形式，它被执行了对近的胜利在战争的第一个月。然而，对原始的计划、法国还击在巴黎(马恩省的争斗的郊区)和惊奇地迅速俄国攻势的修改结束德国进攻和导致几年堑壕战。计划是强烈的辩论主题在史学家和军事学者中的自那以后。
|
|
2013-05-23 12:24:58
以修改过的形式，它在战争的第一个月被执行了到近的胜利。 然而，对原始的计划、法国还击在巴黎郊外Marne的 (争斗和惊奇地) 迅速俄国攻势的修改结束了德国进攻和导致几年沟槽战争。 计划是强烈的辩论主题在史学家和军事学者之中自那以后。 Schlieffen的前个词是“记住保持是重大的正确的侧面强”， Moltke在他的修改加强了左侧面
|
|
2013-05-23 12:26:38
在修改过的形式，它执行了，附近的胜利在战争的第一个月。然而，对原计划的修改，是法国反击在郊区的巴黎 (马恩河战役) 和惊奇地迅速俄罗斯发动攻势结束德国攻势，并且产生了多年的壕沟战。该计划一直至今的历史学家和军事学者之间的激烈辩论的议题。Schlieffen 的最后一句话"记得要把右翼强，"这是重大的因为 Moltke 加强左翼在他的修改
|
|
2013-05-23 12:28:18
在被修改的形式中，它被执行在战争的第一月走近胜利。然而，更改到原始计划，在巴黎的郊外上的一次法国反攻 ( Marne 的巴特尔 ) 和出乎意料地迅捷俄国攻势终止德国攻势和导致年堑壕战。计划从此以后是在历史学家和军队学者中的强烈的争论的主题。Schlieffen 的最后的话是“记住使右边的侧面强，”哪个在那 Moltke 中是显著的在他的更改中加强左边侧面
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
