|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Despite these known influences, the singularity of Blake\'s work makes him difficult to classify. The 19th century scholar William Rossetti characterised Blake as a \"glorious luminary,\" and as \"a man not forestalled by predecessors, nor to be classed with contemporaries, nor to be replaced by known or readily surmis是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Despite these known influences, the singularity of Blake\'s work makes him difficult to classify. The 19th century scholar William Rossetti characterised Blake as a \"glorious luminary,\" and as \"a man not forestalled by predecessors, nor to be classed with contemporaries, nor to be replaced by known or readily surmis
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管这些已知的影响，布雷克\'s作品中奇异使得他难以归类。在19世纪的学者威廉·罗塞蒂特点布雷克为\“光荣的灵魂人物，\”和\“男人不被前辈们抢先，也不与同时代的归类，也不由已知或容易surmisable接班人来代替。\”
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
尽管这些已知的影响，布雷克\ ‘s工作稀有使他难分类。 19世纪学者威廉Rossetti被描绘的布雷克作为a \ “光彩星， \”和和\ “前辈没阻止的一个人，亦不将分类与当代，亦不将被知道的或欣然可以推测得出后继者替换。\”
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管这些已知的影响，奇异性的 Blake\ 的工作使他难以进行分类。19 世纪学者威廉 · 罗描绘作为 \"glorious 杰出人物布雷克 \"和作为 \"a 男人不阻止也的前任，也不会归入此类与同时代的人，不是要替换为已知或很容易 surmisable 的后继者。 \"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
