|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The tiger initially appears as a strikingly sensuous image. However, as the poem progresses, it takes on a symbolic character, and comes to embody the spiritual and moral problems the poem explores: perfectly beautiful and yet perfectly destructive. Blake\'s tiger becomes the symbolic center for an investigation into t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The tiger initially appears as a strikingly sensuous image. However, as the poem progresses, it takes on a symbolic character, and comes to embody the spiritual and moral problems the poem explores: perfectly beautiful and yet perfectly destructive. Blake\'s tiger becomes the symbolic center for an investigation into t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虎最初显示为惊人的感性形象。然而，由于这首诗的进展，它发生在一个象征性的人物，并配体现的精神和道德问题的探讨诗：美丽的完美，但完美的破坏性。布雷克\的老虎成为调查的邪恶在世界上存在的象征性中心。因为老虎\的显着性质存在无论是在物理和道德方面，关于它的起源扬声器的问题还包括物理和道德层面。诗\的一系列问题反复询问什么样的物理创新能力的老虎\“可怕的对称\”四起; assumedly只有非常强而有力的存在可以有能力这样一个创造。
|
|
2013-05-23 12:23:18
老虎最初出现作为一个醒目感觉上的图象。然而，当诗进步，它承担一个符号字符，并且来实现精神，并且诗探索的道德问题：完全美丽，仍然完全破坏性。布雷克\\ ‘s老虎在世界上成为符号中心对罪恶进行调查出现。
|
|
2013-05-23 12:24:58
老虎最初出现作为一个醒目感觉上的图象。 然而，当诗进步，它承担一个符号字符，并且来实现精神，并且诗探索的道德问题： 完全美丽，仍然完全破坏性。 布雷克\ ‘s老虎在世界上成为符号中心对罪恶进行调查出现。 从老虎\ ‘s卓越的自然存在两个在物理，并且道德期限，关于它的起源的报告人问题也包含物理和道德维度。 诗\ ‘问题s系列一再问什么样的物理创造性的容量\ “可怕的对称\”老虎预定; 一个非常大概地只强和强有力是能是有能力在这样创作上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
老虎最初作为一个极其感性的形象出现。然而，随着诗的进展，它带上一个符号的字符，并且来体现的精神和道德的问题，探讨了这首诗： 完美美丽和尚未完全破坏性。Blake\ 的老虎成为象征中心对世界邪恶的存在进行调查。因为 tiger\ 的显著性质存在在物理和道德方面，关于它的起源的扬声器问题还包括物理和道德两个方面。Poem\ 系列的问题一再问什么样的创造性的物理容量 \"fearful symmetry\"老虎的四起 ；assumedly 只有非常强而有力的可能有这种创造的能力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
