|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please be informed that the shipment was arrived HAIPHONG port on Dec 13,2013. And we are waiting for declaration sheet (to be stamped and signed) from cnee, so we still haven’t cleared customs and pick up cargo yet. Please advise this matter to shipper.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please be informed that the shipment was arrived HAIPHONG port on Dec 13,2013. And we are waiting for declaration sheet (to be stamped and signed) from cnee, so we still haven’t cleared customs and pick up cargo yet. Please advise this matter to shipper.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请告知，货物乃于十二月13,2013海防港。我们正在等待申报表（须盖章和签字）由收货人，所以我们还没有通关，拿起货呢。请告知此事向托运人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请是消息灵通的发货是12月13,2013的到达的海防口岸。并且我们等待声明板料(将被盖印和签字)从cnee，因此我们仍然未清除风俗并且不采摘货物。请劝告这个问题给托运人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请是消息灵通的发货是到达的海防口岸在12月13,2013日。 并且我们等待声明板料 (从cnee被盖印) 和签字，因此我们仍然未清除风俗并且不采摘货物。 请劝告这个问题对托运人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请告知装运到达了海防端口上 Dec 13,2013。我们在等待声明工作表 （以将加盖并签署） 从锆氧量，所以我们仍然还没有清除海关和尚未接货物。请告知此事向托运人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
请被告知那发货是到达有关 12 月的海防端口 13,2013。以及我们在等侯宣布单子 ( 被印上和签署 ) 从 cnee，这样我们没有仍弄清楚过关税和还捡起货物。请向发货人建议这件事情。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
