|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To realize the promise of contracting out, experience indicates that at least four conditions must be met: reliable programme funding (without which contractors may not be paid and accountability may not be possible); a well-drawn contract; a fair and open competitive process; and, a monitoring system in place so that 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To realize the promise of contracting out, experience indicates that at least four conditions must be met: reliable programme funding (without which contractors may not be paid and accountability may not be possible); a well-drawn contract; a fair and open competitive process; and, a monitoring system in place so that
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
实现外判的承诺，经验表明，至少有四个条件必须满足：可靠的方案的资金（如果没有这些承包商可能不会支付和问责制未必能），一个精心绘制的合同，公平和公开竞争的程序以及，设立监察系统，使承包商可以追究他们的工作负责。这四个条件当然并非总是得到满足在东欧，独联体地区，其中外判一直adopted.12因此，整体成绩参差不齐。但resultsappear当地方政府不得不实施外判能力普遍正面。
|
|
2013-05-23 12:23:18
要体会诺言立约，经验表明必须符合至少四个情况：可靠节目资助(没有哪些承包商可能不是有偿的和责任可能不是可能的);一个被画的合同;市场和开放竞争过程;并且，监控系统到位，以便承包商可以对负对他们的工作负有责任。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要体会诺言收缩，经验表明必须符合至少四个情况： 承包商可能不 (是有偿的可靠的节目资助和责任可能不是可能的); 一个很好被画的合同; 市场和开放竞争过程; 并且，到位监控系统，以便承包商可以被拿着对他们的工作负有责任。 这四个情况在东部欧洲同边地区总一定未符合，收缩是adopted.12结果，整体纪录是混杂的。 但resultsappear一般正面，当当地政府有能力实施收缩。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为了实现承诺的外判，经验表明必须满足至少四个条件： 可靠方案筹资 （没有不可能的承包商可能不支付和问责制） ；精心画的合同 ；一个公平、 公开的竞争过程 ；和监控系统在的地方，所以，承建商可以为他们的工作负责。这些满足四个条件当然有不总是被判了东欧独联体地区 adopted.12 因此，整体的纪录混合。但 resultsappear 一般积极时当地政府已实施外包出去的能力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
