|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A tort, in common law jurisdictions, is a civil wrong[1] which unfairly causes someone else to suffer loss or harm resulting in legal liability for the person who commits the tortious act, called a tortfeasor. Although crimes may be torts, the cause of legal action is not necessarily a crime as the harm may be due to n是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A tort, in common law jurisdictions, is a civil wrong[1] which unfairly causes someone else to suffer loss or harm resulting in legal liability for the person who commits the tortious act, called a tortfeasor. Although crimes may be torts, the cause of legal action is not necessarily a crime as the harm may be due to n
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一种侵权行为，在普通法司法管辖区，是民事过失[1]这不公平导致他人蒙受损失或伤害导致对谁犯了侵权行为人的法律责任，所谓的侵权人。虽然犯罪可能是侵权，采取法律行动的原因不一定是犯罪的危害可能是由于疏忽而并不构成过失犯罪。害的受害者可以恢复在诉讼他们的损失的损害赔偿。为了获胜，原告在诉讼中必须表明行动的行动或缺乏是造成伤害的法律识别的原因。侵权民事司法管辖区的相当于是违法行为。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一种侵权行为，在普通法司法，是不合理地造成别人遭受损失或害处造大人的法律责任犯非法行为行动的一个民事不法行为[1]，叫tortfeasor。虽然罪行也许是侵权行为，诉讼的原因不一定是罪行，因为害处也许归结于不共计刑事责任的疏忽。害处的受害者能恢复他们的损失作为在诉讼的损伤。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一种侵权行为，在普通法司法，是不合理地造成(别人) 遭受损失或害处造成法律责任为人犯tortious行动，称tortfeasor的一个民事不法行为1。 虽然罪行也许是侵权行为，诉讼的起因必要不是罪行，因为害处也许归结于不共计刑事责任的疏忽。 害处的受害者在诉讼能恢复他们的损失作为损伤。 为了战胜，原告在诉讼必须表示，行动或缺乏行动是害处的法律上可认识的起因。 侵权行为等值在民法司法是delict。
|
|
2013-05-23 12:26:38
民事侵权行为，在普通法司法管辖区，是一个民间错误 [1] 不公平导致他人蒙受损失或损害导致犯下称为侵权人的侵权行为的人承担法律责任。虽然罪行可能是侵权行为，采取法律行动的原因不一定是犯罪作为损害可能是由于疏忽，并不等于过失犯罪。伤害的受害者可以恢复他们的损失作为损害赔偿金的诉讼中。为了为准，在诉讼中的，原告必须显示采取行动或不采取行动是法律上可认识导致的伤害。相当于大陆法系国家侵权行为是不法行为。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
