|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Glen Gregos (P), a teenager, had his spine crushed in an accident in a cross country motorcycle race for novices. Gregos sued American Motorcycle (D) and Viking Motorcycle Club (D1) for negligence. American Motorcycle denied Gregos’s allegations and asserted affirmative defenses, alleging that P’s own negligence was th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Glen Gregos (P), a teenager, had his spine crushed in an accident in a cross country motorcycle race for novices. Gregos sued American Motorcycle (D) and Viking Motorcycle Club (D1) for negligence. American Motorcycle denied Gregos’s allegations and asserted affirmative defenses, alleging that P’s own negligence was th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
格伦gregos（P），一个十几岁，曾经他的脊椎粉碎在事故中越野摩托车赛的新手。 gregos状告美国摩托车（d）和维京摩托车俱乐部（D1）的疏忽。美国摩托车否认gregos的指控，并声称积极抗辩，声称是p本身的疏忽是他受伤的近因。 ð要求准许对普的父母疏忽跨投诉未能监督p和那个D的疏忽，如果任何是被动的，而P的父母的疏忽也非常活跃。 D还寻求对普的父母宣告救济是p未能参加他的父母在他的行动，并要求对p的父母的分摊过失使损害赔偿对D会以损害赔偿的可分配为p的父母的疏忽的百分比减少。原审法院驳回了提议的交叉投诉和认证的问题有较高的检讨。
|
|
2013-05-23 12:23:18
幽谷Gregos (p)，少年，有他的被击碎的脊椎在越野摩托车种族的一次事故新手的。Gregos起诉了美国摩托车(d)和北欧海盗摩托车俱乐部(D1)疏忽的。美国摩托车否认了Gregos的指控并且断言了肯定的防御，宣称P的自己的疏忽是他的伤害的靠近原因。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Glen Gregos (P)，一名少年，有他的脊椎被击碎的越野摩托车比赛中意外为新手。Gregos 起诉美国摩托车 (D) 和维京人摩托车俱乐部 (D1) 的疏忽。美国摩托车否认 Gregos 的指控，并主张积极防御，称 P 的过失造成他受伤的直接原因。D 向申请许可文件 P 的父母交叉投诉因疏忽而未能监督 P 和 D 的疏忽，如果有的话是被动而 P 的父母的疏忽是活跃的。D 还寻求宣示对 P 的家长在这 P 未能加入他的父母在他的行动，并询问为可予分配的 P 的父母疏忽这样会损害赔偿可分配给 P 的父母的疏忽的百分比减少损害赔偿 D 反对。审判法庭驳回拟议跨投诉和认证为较高的审查问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
