|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The early history of Chinese furniture recorded in excavated material, engraved stone and stamped brick reveals a mat-level furniture culture. The ancient Chinese knelt or sat cross-legged upon woven mats surrounded by various furnishings including low tables, screens, and armrests是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The early history of Chinese furniture recorded in excavated material, engraved stone and stamped brick reveals a mat-level furniture culture. The ancient Chinese knelt or sat cross-legged upon woven mats surrounded by various furnishings including low tables, screens, and armrests
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
记录在出土材料中国家具的早期历史，刻石头和砖加盖透着垫级别的家具文化。中国古代的跪坐或盘腿坐于各种家具，包括低桌，屏风，和扶手环绕编织席
|
|
2013-05-23 12:23:18
在被挖掘的材料，被刻记的石和被盖印的砖记录的中国家具的早期的历史显露席子级的家具文化。古老中国人盘着腿下跪了或坐了在各种各样的陈设品围拢的被编织的席子包括低桌、屏幕和扶手
|
|
2013-05-23 12:24:58
在被挖掘的材料，被刻记的石和被盖印的砖记录的中国家具的早期的历史显露席子级家具文化。 古老中国人盘着腿地下跪了或坐了在各种各样的陈设品围拢的被编织的席子包括低桌、屏幕和扶手
|
|
2013-05-23 12:26:38
早期的中国家具历史记录在挖掘物，刻石，加盖的砖揭示垫级家具文化。中国古代跪或盘腿坐在编织的席子包围包括低表、 屏幕及扶手的各种家具
|
|
2013-05-23 12:28:18
中国家具的早的历史在被挖掘的资料中记录，雕刻石头和印上砖块透露一种垫子水平的家具文化。古代的中国人跪下或在被各种家具环绕的被编织的垫子上盘脚坐包括低桌子，屏幕，扶手
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
