|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：establishing an employer's vicarious liability for assault, even where it may be intentional or pre-meditated. Previously, judges had been unwilling to impose liability where assaults were motivated by revenge or vengeance;[1] it was established however that following the decision of Lister v Hesley Hall Ltd,[2] that w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
establishing an employer's vicarious liability for assault, even where it may be intentional or pre-meditated. Previously, judges had been unwilling to impose liability where assaults were motivated by revenge or vengeance;[1] it was established however that following the decision of Lister v Hesley Hall Ltd,[2] that w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
建立殴打雇主的替代责任，即使它可能是有意或有预谋。此前，法官一直不愿承担赔偿责任，其中攻击被报复或复仇的动机; [1]它成立不过，继利斯特v hesley堂有限公司的决定，[2]，如某殴打是紧密相连的职责雇员，雇主须负上转承责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
建立攻击的雇主的代理的责任，即使在哪里它也许故意或预谋。以前，判断是不愿意强加责任攻击由复仇或复仇的地方刺激; [1]然而建立了跟随制表人v Hesley有限公司厅的决定， [应该对负2]哪里攻击紧密地连接雇员的责任，雇主代理有义务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
建立雇主的代理的责任为攻击，即使在哪里它也许故意或预谋。 早先，判断是不愿意强加责任攻击由复仇或复仇的地方刺激; (然而) 1它建立了跟随决定制表人v Hesley有限公司，应该() 举行的2厅哪里攻击与雇员的责任严密连接，雇主代理有义务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
建立雇主替代责任的攻击，甚至它可能在哪里故意或预谋。法官在以前不愿意施加法律责任攻击出于报复或报复 ；[1] 它成立不过，之后的利斯特 v 赫斯利堂有限公司 [2] 凡攻击与一名雇员的职责关系密切，雇主应承担败诉责任的决定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
为攻击建立一位雇主的替代的责任，甚至哪里它可能是故意的或预谋。以前，法官不情愿了把攻击被报仇或报仇激发的责任强加；(1) 被建立然而，那随着将列为者的决定 v Hesley 霍尔 Ltd， (2) 那哪里一次攻击密切地被连接到一名员工的关税，雇主应该替代地被拥有可能。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
