求翻译：there are many sayings: “Confucianism and medical science are of the same clan”; “Confucianism and medical science belong to the same family”是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

there are many sayings: “Confucianism and medical science are of the same clan”; “Confucianism and medical science belong to the same family”

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 有很多的说法：“儒学与医学科学同一氏族”;“儒学与医学科学属于同一家族”

匿名	2013-05-23 12:23:18 有很多说法:「儒家和医疗科学相同的部族";"儒家思想和医疗科学是一家人”

匿名	2013-05-23 12:24:58 有许多说法： “儒教和医学是同样氏族”; “儒教和医学属于同一个家庭”

匿名	2013-05-23 12:26:38 有很多的说法："儒学与医学科学是同一家族的"；"儒学与医学科学属于同一家族"

匿名	2013-05-23 12:28:18 有许多说法： “儒教和医学是同样氏族”; “儒教和医学属于同样家庭”

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号