|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： China has a long history with expansive and splendid culture, in the process of evolving of history, many allusions were created by people, in the usual speaking or in the study, the allusions can be discovered everywhere . The allusions, representing the history prominently, carrying the most of information abo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
China has a long history with expansive and splendid culture, in the process of evolving of history, many allusions were created by people, in the usual speaking or in the study, the allusions can be discovered everywhere . The allusions, representing the history prominently, carrying the most of information abo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国有着悠久的历史，广阔和灿烂的文化，在历史的演变过程中，许多典故是由人创造的，在平时说话或学习，典故到处都可以发现。的典故，代表历史上显着，承载着大多数关于历史，在不同的历史时期围绕一个民族的特性的信息，是我们culture.every成语与典故的宝藏的信息，当时的反映。做以及在典故的翻译要求的基础上的典故和历史的差异，或具误导性的会出现的深刻含义的掌握适当的方法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国有与膨胀的一个悠久的历史，并且灿烂的文化，在演变历史过程中，许多暗指是由人创造的，在通常讲或在研究，暗指可以被发现到处。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国有一个悠久的历史与膨胀，并且灿烂的文化，在演变历史过程中，许多暗指是由人创造的，在通常讲或在研究，暗指可以被发现到处。 暗指，突出地代表历史，传播大多数关于历史的信息和附寄国家的特征在历史的另外期间，是我们的文化珍宝。每成语和暗指是信息的反射时间.doing在暗指的翻译很好要求根据深刻意思的暗指和历史区别的精通的适当的方法，否则误引将涌现。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国已与膨胀而灿烂的文化历史悠久，历史的演变，过程，许多典故被创造的人，在通常的发言或在研究中，典故可以到处发现。典故，突出地代表历史、 携带最大的历史资料和封闭一个民族的特征在不同期间，是历史的我们文化的瑰宝。每个成语和典故，反映时间.doing 典故的翻译中也需要适当的方法的基础掌握的典故的深刻含义和历史上的差异或具误导性将会出现的信息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
