|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Useful inventions alter mankind only indirectly by altering his environment;aesthetic inventions enlarge human awareness directly with new ways of experiencing the universe,rather than with new objective interpretations.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Useful inventions alter mankind only indirectly by altering his environment;aesthetic inventions enlarge human awareness directly with new ways of experiencing the universe,rather than with new objective interpretations.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有用的发明改变人类只能间接地通过改变自己的环境，美学的发明直接扩大人类的认识与体验宇宙的新途径，而不是新的目标的诠释。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有用的发明通过修改他的环境只间接地修改人类; 审美发明扩大人的了悟直接地与体验宇宙新的方式，而不是与新的客观解释。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有用的发明通过修改他的环境只间接地修改人类; 审美发明扩大人的了悟直接地以体验宇宙新的方式，而不是以新的客观解释。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有用的发明改变了人类只是间接通过改变他的环境 ； 审美发明放大直接与体验宇宙的新方式，而不是新的客观解释人类意识。
|
|
2013-05-23 12:28:18
有用的发明非直接仅更改人类通过更改他的环境；美感的发明以经历宇宙的新方法直接放大人的了解，而非随着新客观解释。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
