|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Multilateralism has become central to China’s efforts to project its influence abroad, pursue its interests and cultivate its image as a “responsible great power”. Participation in peacekeeping serves these ends as a relatively low-cost way of demonstrating commitment to the UN and to international peace and security. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Multilateralism has become central to China’s efforts to project its influence abroad, pursue its interests and cultivate its image as a “responsible great power”. Participation in peacekeeping serves these ends as a relatively low-cost way of demonstrating commitment to the UN and to international peace and security.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
多边主义已成为中央对中国的努力向国外投射其影响力，追求自己的利益，并培养其形象作为一个“负责任的大国”。参与维和行动提供这些目标的承诺，表明对联合国和国际和平与安全的一个相对低成本的方式。它也有助于对付中国不断增长的电力恐惧 - 通过用于和平目的部署军事人员 - 的“中国威胁论”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
多边变得中央对中国的努力射出它的影响海外，追求它的兴趣和培养它的图象作为“负责任大国”。参与维持和平为这些末端服务作为表示承诺一个相对地便宜的方式给联合国和对国际和平与安全。它也服务通过部署平安的末端的军事人员抵抗恐惧对中国的生长电源“中国威胁” –。
|
|
2013-05-23 12:24:58
多边变得中央对中国的努力射出它的影响海外，追求它的兴趣和培养它的图象作为“负责任大国”。 参与维持和平为这些末端服务作为展示承诺一个相对地便宜的方式给联合国和给国际和平与安全。 它也服务通过部署军事人员抵抗对中国的增长的力量- “中国威胁”的恐惧-为平安的末端。
|
|
2013-05-23 12:26:38
多边主义已成为中央对中国的努力，项目及其在国外的影响，追求其利益，培养其作为一个"负责任大国"形象。参与维持和平行动服务这些作为一种成本相对较低方式表明承诺向联合国和国际和平与安全的目的。它还起到计数器恐惧的中国实力的增长 — —"中国威胁论"— — 通过部署军事人员为和平目的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
多边是在国外预计其影响，追求其利益，作为一个“负责的伟大的力量”耕作其图像的中国的努力的中心了。参与在维护和平服务这些终端如相对演示对联合国的承诺的低成本方法和到国际和平和安全。反对也服务了对中国的成长的力量害怕 -“中国威胁” - 通过为和平目的使用军事人员。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
