|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Quarantine your observations from your interpretations. The writer must make it crystal clear to the reader which statements are observation and which are interpretation. In most circumstances, this is best accomplished by physically separating statements about new observations from statements about the meaning or sign是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Quarantine your observations from your interpretations. The writer must make it crystal clear to the reader which statements are observation and which are interpretation. In most circumstances, this is best accomplished by physically separating statements about new observations from statements about the meaning or sign
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从你的解释隔离观察结果。作家必须使其晶莹剔透读者哪些语句是观察和它们的解释。在大多数情况下，这是最好约在那些观察的含义或意义的语句新的观测物理分离语句来实现的。或者，这个目标可以通过谨慎使用短语，如完成“我推断......”地质文献浩瀚的身体变得过时与板块构造的出现，幸存下来的文件是那些意见已在单机方式呈现，以任何想法的作者可能有关于导致观察到的现象的过程unmuddied。
|
|
2013-05-23 12:23:18
检疫您的从您的解释的观察。作家必须使它透明对声明是观察，并且是解释的读者。在多数情况下，这最好通过物理分离关于新的观察的声明完成从关于那些观察的意思或意义的声明。
|
|
2013-05-23 12:24:58
检疫您的观察从您的解释。 作家必须使它透明对声明是观察，并且是解释的读者。 在多数情况，这通过物理分离声明最好完成关于新的观察从声明关于那些观察的意思或意义。 二者择一地，这个目标可以由对词组的仔细的用途实现例如“我推断…” 地质文学浩大的身体变得过时以板块构造出现; 生存的纸是观察以独立时尚被提出的那些， unmuddied由任何想法作者也许已经有关于导致被观察的现象的过程。
|
|
2013-05-23 12:26:38
隔离你从你的解释的观察。这位作家必须清楚到哪些语句是观察，哪些是解释的读者。在大多数情况下，这是最好通过物理上分离的声明关于新观察到的有关意思或意义的那些意见的声明。或者，这一目标可以通过完成词组小心使用诸如"我推断......"地质文学的庞大机构变得过时随着的板块构造 ；幸存下来的文件是那些在其中意见被提出独立时尚、 unmuddied 由任何想法作者或许曾造成的观察到的现象的过程。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
