|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：• Exhibit A shows not-to-exceed Product prices. The price applicable to each Purchase Order will be the price effective on the day Microsoft issues a goods receipt notice for receipt of the Product units covered by that Purchase Order. The parties may update the Product’s details and add other Products by signing more 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
• Exhibit A shows not-to-exceed Product prices. The price applicable to each Purchase Order will be the price effective on the day Microsoft issues a goods receipt notice for receipt of the Product units covered by that Purchase Order. The parties may update the Product’s details and add other Products by signing more
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
•表现出了显示不至超过产品价格。适用于各采购订单的价格将是价格上的一天，微软发出的收据涵盖了采购订单的产品单元收货通知有效。当事人可以更新产品的细节和签署更多的展览为补充的其他产品。除非双方已经签署任何一方在没有加入展品一个具有约束力。本协议的条款将适用于在展览作为一个展览中列出的每个产品作为加入本协议时。供应商将采取一切合理的商业机会，以降低产品的价格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
•\t陈列展示没有对超出产品价格。价格可适用对每份购买订单将是价格有效关于产品单位的收据的一个物品收据通知由那份购买订单报道的天微软问题。党也许更新产品的细节和通过签署更多展览增加其他产品。除非两个党签署了它，增加的展览A在任一个方不束缚。
|
|
2013-05-23 12:24:58
• 陈列展示没有对超出产品价格。 价格可适用到每份购买订单将是价格有效关于一个物品收据通知为产品单位的收据由那份购买订单报道的天微软问题。 党也许更新产品的细节和通过签署更多展览增加其他产品。 除非两个党签署了它，增加的展览A在任一个团体不束缚。 这个协议的期限将适用于被列出的每个产品陈列A，因为展览和时常增加到这个协议。 供应商将追求所有商业合理的机会减少产品价格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
• 展览 A 显示不超过产品价格。适用于每个采购订单的价格将是微软发出货物收据为该采购订单所涵盖的产品计价单位的收据的天有效的价格。各方可能会更新该产品的详细信息，并通过签署更多表现出作为添加其他产品。除非双方已签署它没有添加的附件 A 对任何一方具有约束力。本协议的条款将适用于将陈列作为添加到此协议，不时上展览 A 列出每一种产品。供应商将追求所有商业上合理的机会，降低产品价格。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
