|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The claimant entered into a contract with the defendants to dock and unload cargo from the claimant’s ship at its wharf. The defendant drove the ship hit the rocks and damaged it. The defendants claimed that there was no express term relating to the safety of the ship and they could not be liable for breach of contract是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The claimant entered into a contract with the defendants to dock and unload cargo from the claimant’s ship at its wharf. The defendant drove the ship hit the rocks and damaged it. The defendants claimed that there was no express term relating to the safety of the ship and they could not be liable for breach of contract
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
请诉人开始一个合同以被告靠码头和卸载从请诉人的船的货物在它的码头。被告驾驶了船击中了岩石并且损坏了它。被告声称没有明确期限与船的安全相关，并且他们不可能是对合同违约负责。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请诉人被输入一个合同以被告靠码头和卸载货物从请诉人的船在它的码头。 被告驾驶了船击中了岩石并且损坏了它。 被告声称没有明确期限与船的安全相关，并且他们不可能是对合同违约负责。
|
|
2013-05-23 12:26:38
索赔人与被告以停靠和卸载货物的索赔人的船在其码头签订了合同。被告驾驶这艘船撞到礁石和损坏它。被告声称没有明确期限有关的船舶的安全，他们不能承担合同的违约责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被输入具靠码头和卸来自在其 wharf 的要求者的船的货物的被告的一份合同中的要求者。被告赶船撞击岩石和损坏它。被告声称，那与船的安全相关没有确切的条款和他们不能够对违反合同负法律责任。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
