|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：‘For many from abroad, their guardian is their parents’ representative in this country, essential in times of crisis or need for support and advice, available not only to the pupil but also to the School as a proxy for the parents who cannot be contacted for whatever reason. For others, their guardian is the person wit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
‘For many from abroad, their guardian is their parents’ representative in this country, essential in times of crisis or need for support and advice, available not only to the pupil but also to the School as a proxy for the parents who cannot be contacted for whatever reason. For others, their guardian is the person wit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“很多来自国外，他们的监护人是他们的家长代表在这个国家，在危机或需要的支持和建议的时候必不可少的，可不仅对学生也给学校作为谁也无法联系上父母的代理无论出于何种原因。对于其他人，他们的监护人是与他们在学校放假期间入住的时候并不可行回家的人。教育监护人有明确的瞳孔福利的作用，家长，学生和学校之间的桥接。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
“为许多从海外，他们的监护人是他们的父母”代表在这个国家，根本在危机或需要时候对支持和忠告，可利用不仅对学生，而且对学校作为代理人为不可能无论什么原因与联系的父母。对其他人来说，他们的监护人是呆在一起他们在假期期间的人和，当它不是可实行的返回在家时。教育监护人有一个清楚的学生福利救济角色，跨接在父母、学生和学校之间。‘
|
|
2013-05-23 12:24:58
`为许多从海外，他们的监护人是他们的父母’代表在这个国家，根本在对支持和忠告的危机或需要时候，可利用不仅对学生，而且对学校作为代理人为不能被接触的父母任何原因。 为其他，他们的监护人是他们停留在假期期间的人，当它不是可实行的返回在家时。 教育监护人有一个清楚的学生福利救济角色，跨接在父母、学生和学校之间’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
'为许多来自国外，他们的监护人是他们的父母' 的代表，在这个国家，基本在危机或需要支持和咨询意见，可不只是向作为代理的父母，无论任何原因，无法联系，而且还到学校学生的时间。对于其他人，他们的监护人是与谁他们留在学校假期时并非切实可行，返回家园的人。教育监护人具有明确学生福利的作用，家长、 学生和学校之间弥合.'
|
|
2013-05-23 12:28:18
' 对很多从国外，他们的保卫者是在这个国家的他们的父母的代表，在时期的危机中的必需品或对支持和忠告的需要，不仅仅对于瞳孔提供而且到学校作为对于不能为无论什么理由被联系的父母的一位代理人。对另外的，他们的保卫者在它不可实行的回家时是他们在学校假期期间阻止的跟谁一起的人。教育保卫者有一种清楚的学生福利作用，父母，学生和学校之间的桥接分流。 '
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
